The Man With The Golden Gun-8

8. PASS THE VANAPES


A indawtin car chu an rawn thleng tan ta a, hotel kawtah chuan Scaramanga chuan alo hmuak hlawm a. A nazawngah chuan nui hmel pawh a pu lo va, mi tharte nen chuan han in chibai leh intih tlangnel tumna pawh a awm hran chuanglo. Mr. Hendriks tihloh chuan Scaramanga chu 'Pistil' tiin emaw 'S' tih emaw ringawtin an be hlawm a ni.


An tawng hrephak turin Bond chu dawhkan bulah chuan a ding a, an hmel leh hmingte chu a lo hmehbel nghal zel hlawm a. An vai chuan a tlangpuiin hang lam deuh, inmet fai tak, feet 5 leh inches 6 emaw vela sang an ni tlangpui a. An kareh leh mitmeng a nelawm lo hlawm hle bawk. Hotel manager an biakna tawngkam pawh chu a bung hlawm hle a ni. An briefcase theuh chu waiter te khai pawh phal lovin mahni theuhvin an khai a, East Wing-a an pindan tur lamah chuan an bo ta diak hlawm a.

Bond chuan chung mikhual ho hming a ziahna tawpah chuan a hmuhdan theuh a ziak nghal zel a. Gangeralla kha 'Italian, kareh zau tak, zahngaihna neilo hmel tak' tiin a ziak a. 'Bengzum, biang veilam ser, kebai deuh' tiin Sam Binion chu a ziak thung a. Rotkopf chu 'Nghawng lian leh lukawlh, Juda mi' tiin. Garfinkel chu 'An zingah chuan a dehkhirh ber ang. Ha chhia, zakhnuai dinglama silai pai' tiin a lo ziak zel a.

Scaramanga chuan a rawn pan phei a, "Enge i ziah?" a rawn ti a.




"Anmahni ka chhinchhiahna tur ka han thai a nia"

"Khawi maw" tih pahin Scaramanga chuan a kut a rawn pharchhuak a, Bond pawh chuan a lo pe ve mai a.

Scaramanga chuan a han en thuak thuak a, a pelet leh a. "A awmkhat viau e Mahse i silai hmuh kha chu ziak lo mahla a pawi vak ka ring lo. Hendriks tihloh kha chuan vengtu an rawn nei vek ang. An cheena ram pawna an kal tawh hi chuan an ti riau zel," a han ti bauh a.

"Eng nge ni an hlauh a?"

"An va kalna ram a mite an ni mahna,"

Bond chu a pindan lam pan chuan a kal leh ta a. Chal chuar nung chung hian Scaramanga chuan a thlirzui a. Bond chuan Scaramanga chu a tawpa an inbeih theihna tur ngeia tih thinur a tum rilru tlat a. Ani, Scaramanga lah chuan ala mamawh avangin a inbengdai hram hram a ni bawk si. Mahse tawrhzawhloh hun ala nei ngei anga, chumi hun chu Bond chuan alo chang ran si a. A tithinur luitu anih dawn avangin hun remchang tlemte chu a neihhman hram a beisei ringawt mai a ni. Chuti zawng lo chuan atan pawh hma han lak ngawt ngaihna a awm biklo tlat a ni.
"A rama cheng hlau sawi takah chuan a hlau hnuhnung ber chu kum 150 vel kalta a 'Redcoat' ho kha an nih ka ring," (Redcoat=Tunhma a Britain in a sipai te a thuam dan. ~ZTP)

"Chu chuan enge awmzia a neih a? Bar-ah khan dar 12 velah kan inhmu dawn nia. KA personal Assistant angin ka sawi mai ang che,"

"A tha alawm,"


A pindan ava luh leh chuan a vahchhuah hlanin tuin emaw zwi takin a pindan chu an lo dap a ni tih a hrethei nghal mai. Inmehfai nan Gilette ho siam ang chiah Hoffritz Safety Razor chu a hmang thin a, hei hi CIA-a a thianpa Felix Leitera'n New York-a a leisak a ni nghe nghe a, a lo hmantlak em avangin a hmang zui ta reng a ni. 


Secret Agent-te tan chuan Codes, Microdot Developers leh Cyanide dahnan te pawha tangkai deuh mai a ni a. Bond chuan zinga a chhuah dawn khan a mawng herhhawnna leh a fawng chu tlemin a thairang a, inmil chiah turin a herh leh kha a ni a. Tunah chuan chung rin te chu a inmil ta tlat lo mai. Hmun hrana pindan daptu ten an khawihchet pawha hriat maitheih tura a thangkam te erawh chu khawih danglam loh ang chiah hian an la awm thlup mai. A pindan daptu chu hotela chhiahhlawh satliah a ni lo tih pawh a hrethei nghal a. Zinga a chhuah hlana a pindan lo daptu chu mi satliah a ni miahlo tih chu a rindan a ni. Thil awmdan pawh chu Bond-a duhdan tak pawh a ni zawk mah. Amah chauhvin hmelma en a en lovin, midang pawhin thian ang ringawty chuan an en biklo tih pawh a hre ta a ni. Pindan N0 20-ah chuan lutthei se la chuan a a pindana an chetdan aia zei zawkin ava chettheih pawh a inring a ni.

Hmanhmawh vaklo chuan a inbual a, sam khuih paha darthlalanga a han inhmuh chuan a hma ni te ai chuan harhvar tawhin a inhria a. A mitmeng dul leh dava riai te pawh chuan fiah kak hian darthlalang atang chuan an rawn enlet thei tawh a ni. 

Bond chuan a pindan chu chhuahsanin Bar lam chu a panphei ta a. Bar hi conference room leh thutkhawmna pindan lian epa awm a ni a, an lo chei uluk hle nghe nghe a ni. Bar phena beer herhhawnna te pawh chu a man a to tih a hriat hliah hliah a, gold rawng hian an lo dah tle vur hlawm a. Mikhual lo thlengtharte khan dawhkan bulah chuan no an lo dawm der tawh hlawm bawk a. Scaramanga chu bar nghengin a ding a, a kut dinglam chuan a .45 colt, rangkachak rawnga chei chu a lo vaivir mawp mawp a.

Bond-a va luhna kawngkhar a inkhar rual chuan Scaramanga silai kua chuan a lam a rawn hawi nghal zat a Chutah ani chuan inti hawihhawm tak hian, "Thiante u, hei hi ka personal assistant Mark Hazard, London lam mi a nih hi. Kan hmalam huna tluang taka kan kal theihna tura min puitu tur anih hi. Lo lut raw, Mark. Intur te kha rawn semkual la," a han tiluam a, a silai pawh chu a kawngah a zep leh ta a.


"A remchan viau dawn chu,"
Bond chuan PA niawm thei ang bera nui chung hian bar lam chu a panphei a. Bar nghaktu kawrchung sen ha chuan a in duh zawng alo zawt vat a. Mr. Hendriks tihloh chuan Champagne an dawm vek a, ani chu fal deuh tak hian a ding a. Bond chuan va hnaih pheiin khaw awmdan te, Jamaica mawi a tih dante a va sawi mawlh mawlh a. An mikhualte chu an aw hriathran a duh avanga chutia be lumlam ta vak chu a ni nghe nghe. Hendriks bul ava thlen chuan, "Europe mi chu keini pahnih chauh hi kan va nih hmel ve. Holland lam mi i niin ka lo hria che a. In ram chu ka rawn tlawh zeuh zeuh va, ka chamrei ngai hlei lo va. Mahse ram mawi tak chu niin ka hria," a han ti a.

Phurlo tih hriat deuh hian Hendriks chuan a mitmu pawl dal zet mai chuan Bond chu a han en a. "A lawmawm anih chu," a lo ti satliah ringawt a.

"In ram khawilai atang chiahin nge i lokal?"

"Den Haag atangin,"

"I awm rei tawh em?"

"Kum tam tak ka awm tawh,"

"Khaw nuam tak niin ka hria,"

"A lawmawm anih chu,"

"Tun hi Jamaica i lokal hmasak berna em ni?"

"Nilo,"

"Engnge i hmuh dan?"

"Ram mawi leh nuam tak niin ka hria,"

Bond chuan, A lawmawm anih chu," a ti ve thelh a. Tawng ve tir tum deuh leh intinelawm tak hian a han nui a.

Hendriks chuan Bond-a hnunglam chu a en a, a ngawi tlat mai a. A ke kham chu a han insiamrem deuh va, a tawpah chuan, "Anih nang hi London atanga lokal maw inih kha?" a ti ve ta hram a.

"Ni e, i tlawh tawh em?"

"Aw, tlawh tawh e,"

"Khawiah nge i khawsak thin a?"

Hendrix chu a han tim deuh va, chutah, "Thiante bulah," a ti bung nghut a.


"Chu chu eng i tihna nge?"

"Ramdanga thian neih hi a vanneihthlak e ka tihna mai a nia. Hotel te hi chu an inang thum a, hneawm chin a awm tlat zel,"


Bond chu a pindanah a kir leh a, chhun engah chuan a pindan chu air condition nimah se nuamlo riau hian a hre thar ta thut a. Reilote chauh a awm a, hotel bul vaukamah chuan a chhuak phei leh ta a. A kawrchung phelhin daihlim hnuaiah chuan a thu a, a pocket knife chuan a thingbung chhar chu a suih ta a. Mary Goodknight chu a han ngaihtuahchhuak a, Kingston khua khawilai in berah emaw chuan a chawei kham a mut chawlh ve ngei a ring a. Khua a lum em avangin Bond chuan thosilen hnuaia saruaka mu tur angin a han suangtuah a, thildang thlengin....
Hendriks chuan, "Kei chu hrehawm pawh ka ti lemlo. Min lo hrethiam lawk teh," a ti a, Bond chu kalsanin Scaramanga chu a panphei ta a. Hendrik chuan engemaw hi a han hrilh zeuh va, a kalsan leh ta a. A hnu lawk chuan Scaramanga pawh chuan a zui ve vat a. Zahder tih hriat tak hian midang hriatphak lohva Hendrix thusawi chu nguntak hian alo ngaihthlaksak a.

Bond pawh chuan midangte chu a fin phei ve leh ta nghal a.Scaramanga te pahnih thusawi chu hriat a chak hle mai a, chutianga Scaramanga ko hranga duhtawka a kawmfal thei chu pindan chhungah chuan ani lo chu an awm awm lo ve. Midangte pawh chuan chumi te pahnih inbe lai chu an melh leh zak zak thin a. Bond chuanScaramanga biakpa chu Mafia emaw, KGB emaw anih rinna a nei tlat a. Midang ho pawh chuan rindan engemaw tak chu an neih ce ngei a ring nghe nghe.

Chhunchaw ei hun a ni ta. Jamaican waiter ho chuan eitur tuihnai tak tak chu an rawn chhawp nghauh nghauh mai a. Mahse hotupa ber Scaramanga chu pa tawngduh lutuk a nilo bawk a, midang lah chuti tho. Scaramanga chuan engtin tak a mikhualte chu chawkhlim ang maw? tiin Bond chuan alo ngaihtuah nauh nauh a.

Chawei kham chuan an tho ta sang sang a, mahni pindan lamah chuan an lut bo leh ta diak a. Bond erawh chu hotel hnunglamah a kal kual a, bawlhhlawh paihna atang chuan thingbung ava chhar a. Ni lah chu a sa rum rut mai a, mahse tuipui lam atang chuan Doctors' Wind an tih mai chu a rawn tleh heuh heuh mai a, boruak lum lutuk tur pawh a tidai sawng sawng mai. 


A inngaihtuah harh zawk a, a sana a han bih vat a. Dar 3:30 a lo ni reng tawh mai. A pindanah a kir leh a, a thingsuih chu a hmantheih dawn leh dawnloh a han endik phawt a. Chutah corridor ah chhuakin pindan lian lam chu a panphei ta a.

Manager chuan Bond alo hmuh chuan a dawhkan phen atang chuan alo chhuak vat a, "A, Mr. Hazard..." a lo ti a.

"Enge ni ta le?"

"Ka Assistant Mr. Travis ila hmu lovin ka hria a<"

"Ni e, la hmu lo,"

"Khawngaihin office ah hian min zuilut la, rawn chibai ta che,"


Chupa pawh chuan nui tha chung hian, "Ka hming chu Felix Leiter a ni. Temporary a Morgan Guarantee Trust-in Thunderbird hotel hnena accountant an hawhtir ka ni.  I bat theih zat kan rawn finfiah mai mai a ni e. Mr. Hazard, i kut kha khawngaihin lasawn la, i insawi ang chu ini ngei em tih fiahna min pe thei em?" a lo ti ve a. 
"Nakin lamah mawle, minute reilote ah conference kan nei dawn a,"

Manager chuan a rawn panhnai leh a, "A hmanhmawh khawp mai, Mr.errr.. Bond," a ti ta a.

Bond chuan thil chhutkimloh leh hmaih alo nei chu pawitiin a rilru te te chuan a ang bawrh bawrh a. Thil pakhat chauh zawn hi chuan kan bula mi thildang te hi hmuhhmaih a awl hle a ni tihte chu a hrechhuak vawng vawng a. Inveng rilru deuh hian, "Chuti chu i hmanhmawh deuh teh ang," a ti ta nghal zawk a.

Chupa chuan a dawhkan bul maia kawngkhar chu a hawng a. Bond chu a lut hmasa a, manager pawh chuan zuilut vein kawngkhar pawh chu a khar leh ta nghal a. Pindan chhunga thir almira bulah chuan pa sang leh airia deuh lampang hi a lo ding a. Bond-a lam chu a han hawi a, a hmel chu hriamlam deuh, Texas nisa em thar tih hriat deuh mai, sen char mai hi a ni a. Sambuang hnawk zet mai hi a pu a, a kut dinglam awmna thinah chuan thirkawm hi a vuah thung. Bond chu a ding chawt a, a han kiaisak a. Chutiang ang chuan kum 3 vel zet chu nui tawhlo hian a inhre hial nghe nghe a ni. 

"Mi nikhualo pa, enge maw i rawn tih ve hrep le?" a han ti a, chupa banbul veilamah chuan na lo te hian a han hnek a.