HINDI LESSON-Part 6

 मुहावरे - TAWNG UPA

Hindi Movie leh Serial velah hian Tawng upa hi an hmang ve fo thin a. Common tak tak ni si, a awmzia kan hriat si lohte a lo awm thei a, A langsar zual tlemte han tarlang ila. 

HINDI - A LAM DAN - A AWMZIA - ENTIRNA

1. आँखों का तारा - angkhon ka taara - duhawm tak

Eg. Mera beta meri 'aangkhon ka taara' he(Ka fapa hi ka tan chuan mi duhawm tak/ber a ni)

2. अक्ल का दुश्मन - akl/akal ka dushman - mawl lutuk

Eg. Tu sachmuch 'akal ka dushman' he(Nang hi chu i lo mãwl tak tak a nih hi)

3. नौ दो ग्यारह होना - nau do gyaarah hona - tlanbo daih (hriat loh kara tlanbo)

Eg. Jab ham yahaan pohonche, woh 'nau do gyaarah' ho chuke the(Helai kan lo thlen chuan, a lo tlanbo hman tawh a)

4. काला अक्षर भैंस बराबर - kaala akshar bheins baraabar - ziak leh chhiar thiam lo.

Eg. Mere pitaaji to 'kaala akshar bheins baraabar' hein(Ka pa chu ziak leh chhiar thiam lo/lehkha thiam lo a ni)

5. दाल में कुछ काला होना - daal me kuchch kaala hona - thil engemaw tak dik lo/fel lo awm.

Eg. Jeise woh baat kar rahaa tha, eisa lagta he ki 'daal me kuch kaala' he(A tawng dan atang kha chuan thil dik lo/fel lo a awm chiang a ni)

6. आँखों में धूल झोंकना - aangkhon me dhool jhongkna - mi bum

Eg. Woh meri 'aangkhon me dhool jhongk kar' bhaag gaya(min bumin a tlanbo daih alawm le)

7. लोहे के चने चबाना - lohe ke chane chabaana - thil/hna harsa tak

Eg. Gaadi ki marammat karna mere liye 'lohe ke chane chabaane' jeisa he(Motor siam/repair chu ka tan chuan thil harsa tak a ni)

8. चार चाँद लगाना - chaar chaand lagaana - ti nuam/ti phuisui.

Eg. Aapne hamaari shaadi me aakar 'chaar chaand lagaa di(Kan inneihna-a i lo kal chuan min tiphuisui hle a ni)'

9. दाँत खट्टे करना - daant khatte karna - ti buai reng, ninawm khawpa zar buai

Eg. Tu hameshaa mere 'daant khatte karte' reheta he(Englai pawhin min tibuai reng ringawt zel mai)

10. आसमान टूट पड़ना - aasmaan toot padna/parna - vanpui chim/harsatna, buaina nasa takin tlakbuak

Eg. Unke guzarne ke baad maano jeise hamaare upar 'aasmaan toot pada/para'  he(A thih atang kha chuan kan tan zawng, vanpui a chim a ni ber e)

Duhtawk phawt ang. Entirna khi a Hindi in ka ziak lo a, a Roman script in ka ziak a, a pawi em lovang chu.