Hindi Lesson- Part 4
By: Zairemthanga
Rin aiin lesson ka post-hmasak kha min hlutsak a, ka lawm hle a ni. Chuvangin, in tangkaipui ngei tur ka han post leh ang e.
HUN SAWI DAN LEH TEHNA
Hindi hi tawng/language hausa tak mai a ni a. Thil pakhat chauh si, sawi dan tam tak an nei. Inkoh dan pawh an ngah nangiang mai. Hriat vek pawh a harsa hle a ni. Thupui ah lut ang.
1. सुबह - subah - zing/morning (subeh te pawh an ti a. Lo chhiar hniam lutuk lo ula aw🤭)
He hian chhun dar 12 hmalam zawng hi a huam ber a. School ah pawh lunch break hma chu good morning kan tih hi.
2. दोपहर - dopeher - afternoon / chawhnu
Hei hian dar chhun dar 12 atanga keini'n tlai kan tih dar 4 hma zawng hi an huam tir tlangpui bawk.
3. शाम - shaam - tlai/evening
Hei hi chawhnu/tlai dar 4 atanga keini zan kan tih, dar 8 hma lam zawng an huam tir a ni.
4. रात - raat- zan/night
Hei hi dar 8 atanga zing khawvar hma zawng an huam tir bawk. Keinin zing dar 2/3 kan tih hi anni chuan zan ang vekin an sawi thin.
5. देर रात - der raat - zan rei
6. आधी रात - aadhi raat - zan lai
DAR ZAT SAWI DAN LEH TEHNA HRANG HRANG
1. A laklawh nilo hi chu kan sawi thiam tlangpui niin a lang a. Entirnan: ek baje, do baje, ek litre, chaar litre, ek kilo, paanch kilo etc... Mahse, dar 1:15, dar 1:45, dar 1:30 tih ang chite alo awm khan kan buai ta thin a. Dar 3:10, 'dar 5 rik nan minute 5 ala awm' tih ang chi ah te. Kan buai tawh loh nan sawi ang aw.
1. a) 1:15, 2:15, 3:15 etc... Hetiang minute 15 a pel anih hian a darkar zat sawi hmasa loin, minute 15 sawina सवा - sawaa/savaa sawi hmasak a, a darkar zata chhunzawm tur a ni.
Hetiangin : 1:15- sawaa/savaa ek, 5:15 - sawaa/savaa paanch etc..
b) 1:45, 2:45, 6:45 etc...
Hetiang minute 45 awmna ah pawh hian a darkar zat sawi hmasa loin, minute 45 sawina पौने - paune/pone hi sawi hmasak tur a ni a. Mahse, minute 15 nena a danglamna chu hetiang hi a ni.
Entirna:
- 1:45 - paune/pone do
- 5:45 - paune/pone chhe
- 3:45 - paune/pone chaar
(A dawt chiah darkar zel kha sawi a ni thung. Han chhiar chiang la)
3. a) डेढ़- derh
Hei hi Mizo tawnga khat leh a chanve kan tih hi a ni. Dar zatah te, sei zawng tehna, rih zawng tehna ang chi zawng zawngah khan a hman theih vek a ni. Entina han pe leh ila.
1) डेढ़ बजे - derh baje - dar 1:30
2) डेढ़ किलो - derh kilo - 1.500kgs
3) डेढ़ लिटर - derh litre - 1.500 ltrs etc..
b) ढाई - dhaai
Hei hi Mizo tawnga hnih leh a chanve kan tih kha a ni a. Chung ami ang chiah khian hman leh mai tur a ni. Entirna pek kher a ngai tawh lo turah ngai ang aw...
c) साढ़े- saarhe - half
Dar 3:30, dar 7:30 etc.. Hetiang ah hian आधा - aadha/half hi hman a ni ngai lo a. saarhe hi hman a ni thin. Mahse, Darkar chanve anih erawh chuan aadha/aadhe hi hman a ni thung. Entirnan:
1) 3:30 - saarhe teen
2) 7:30 - saarhe saat etc..
3) 0:30 - aadha ghanta
Hei hi tehna dangah pawh a hman theih vek.
4. Dar 4:13, Dar 5:20 etc..
Hetiang ang minute 15 emaw, 45 emaw, 30 emaw, a nihloh khan sawi a har ta a thenkhat tan. Hetiang hian aw.
a) dar 4:13 - chaar bajkar terah(13) minat
b) dar 5:20 - paanch bajkar bees(20) minat
Tin, "dar 5 rik nan minute 7 ala awm" ti dawn ta ila, paanch(5) bajne ke liye saat minat baaqi/bache hein tih tur a ni. A dar zat leh a minute zat khi chu i sawi hun a zirin a danglam thei thung.
Duhtawk phawt ang aw...Zawhbelh duh nei tan zawhbelh theih reng a ni.
Comments